WHITE SPACE | ΛΕΥΚΟΣ ΧΩΡΟΣ


 

Emptiness, spaciousness, openness, a space to breathe and focus.
New, creative and innovative ideas come when the mind is empty and relaxed.
Details are most easily noticed when surrounding environment not crammed.
Furniture, clothes and almost every product we all admire and have high up in our wishlists, is portrayed within a clean space along only the bare essential elements that will complement it. So there is no wonder, why when we finally acquire this object of desire and proudly position it in our already-filled-up life it does not look or feel as good.

 

Thirty spokes meet in the hub,
but the empty space between them
is the essence of the wheel.
Pots are formed from clay,
but the empty space between it
is the essence of the pot.
Walls with windows and doors form the house,
but the empty space within it
is the essence of the house.

                                Lao Tzu, Tao Te Ching
     (c. fifth century BC), eleventh chapter

Κενό, ευρυχωρία, ανοιχτωσιά, χώρος να αναπνεύσεις και να συγκεντρωθείς.
Νέες, δημιουργικές, καινοτόμες ιδέες έρχονται όταν ο νους είναι άδειος - χαλαρός.
Οι λεπτομέρειες είναι εύκολα αντιλιπτές όταν ο γύρω χώρος δεν περιπλέκεται.
Έπιπλα, ρούχα και σχεδόν κάθε προϊόν που όλοι θαυμάζουμε και έχουμε ψηλά στην λίστα επιθυμιών μας, απεικονίζονται μέσα σε ένα καθαρό χώρο μαζί με μόνο τα απαραίτητα στοιχεία που θα τα αναδείξουν. Δεν υπάρχει λοιπόν καμία κατάπληξη, γιατί όταν τελικά αποκτήσουμε αυτό το αντικείμενο επιθυμίας και το τοποθετήσουμε περήφανα στην ήδη γεμάτη ζωή μας, δεν φαίνεται τόσο καλό ή δεν προσφέρει πλεόν αυτό το αίσθημα.
 

Τριάντα ακτίνες συναντώνται στο κέντρο,
αλλά ο κενός χώρος μεταξύ τους
είναι η ουσία του τροχού.
Οι γλάστρες σχηματίζονται από πηλό,
αλλά ο κενός χώρος μεταξύ
είναι η ουσία του δοχείου.
Τοίχοι με παράθυρα και πόρτες αποτελούν το σπίτι,
αλλά ο κενός χώρος μέσα σε αυτό
είναι η ουσία του σπιτιού.

                                Lao Tzu, Tao Te Ching
         (πέμπτος αιώνας Π.Χ), εντέκατο κεφάλαιο