YUGEN


English follows

 

 

YUGEN

幽玄 [Yūgen] |αμυδρός, βαθύς και μυστηριώδης · η διακριτική βαθυστόχαστη χάρη, που δεν είναι προφανής.

 

Στην Ιαπωνική κουλτούρα, το Yugen είναι μια σημαντική έννοια όταν πρόκειται για την παραδοσιακή αισθητική. Η ακριβής μετάραση της λέξης εξαρτάται από το πλαίσιο στο οποίο βρίσκεται, ωστόσο στον πυρήνα της εκτιμά τη δύναμη να προκαλέσει παρά να δηλώσει άμεσα. Για το Yugen, η ομορφιά υπάρχει όπου μερικές πινελιές ή λέξεις, μπορούν να υποδηλώσουν αυτό που δεν λέγεται ή παρουσιάζεται. Έχει τη δυνατότητα να ξυπνά εσωτερικές σκέψεις και συναισθήματα, και ξεκινά από τη συνειδητοποίηση ότι ακόμη και το «συνειδητό» είναι ένα εφήμερο πράγμα.

 

"Να παρακολουθείς τον ήλιο να βυθίζεται πίσω από ένα λουλουδένιο λόφο.
Να περιπλανιέσαι σε ένα τεράστιο δάσος χωρίς στοχασμό για επιστροφή.
Να στέκεσαι στην ακτή και να ατενίζεις μια βάρκα που εξαφανίζεται πίσω από μακρινά νησιά.
Να συλλογίζεσαι το πέταγμα των άγριων χήνων που φαίνονται και χάνονται ανάμεσα στα σύννεφα.
Και, απαλές σκιές μπαμπού πάνω στο μπαμπού." 

                                                                                                                    Zeami Motokiyo

 

Κολάζ 40x50cm,σειρά από 4

Found images + μικτή τέχνη


 

 

YUGEN

幽玄 [Yūgen] | dim, deep and mysterious; the subtle profound grace which is not obvious.

 

In Japanese culture, Yugen is an important concept when it comes to traditional aesthetics. The exact translation of the word depends on the context, however in its core it values the power to evoke than to state directly. For Yugen, beauty exists where a few brush strokes or words, can suggest what is not being said or shown. It has the ability to awaken inner thoughts and feelings, and it is initiated from the awareness that even ‘aware’ itself is an ephemeral thing.

 

"To watch the sun sink behind a flower clad hill.
To wander on in a huge forest without thought of return.
To stand upon the shore and gaze after a boat that disappears behind distant islands.
To contemplate the flight of wild geese seen and lost among the clouds.
And, subtle shadows of bamboo on bamboo." 

                                                                                                                    Zeami Motokiyo

 

Collage 40x50cm, series of 4

Found images + mixed media